Provide simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translation Expertise areas: Advertising, Marketing, Visual Arts, General Science/Healthcare, Aviation Professional membership: MITI, The Japan Association of Conference Interpreters and the Japan Association of Translators　同時通訳、逐次通訳、翻訳サービスを提供。専門分野の広告、マーケティング、アート、一般科学・ヘルスケア、航空以外にも、洋上風力発電やオンライン小売業など幅広い分野に対応中。英国翻訳通訳協会の正会員、日本会議通訳者の認定会員。

・Provided simultaneous interpretation in internal and external meetings, business pitches, focus group interviews, and client-led conferences and workshops ・Translated various kinds of documents such as TV commercial scripts, advertisement copies, presentations, and marketing research results.・Provided subtitles for TV commercials and videos ・Provided subtitles for TV commercials and videos ・クライアント会議、役員会議、新規ビジネス、社内会議、フォーカスグループインタビュー、クライアント主催の大規模なセミナーやワークショップになどにおける同時通訳 ・多岐に渡る書類の翻訳、字幕翻訳

・Translated various content including Nature News articles ・Managed custom publishing projects and scientific writing workshops ・Edited Japanese content for custom publishing projects ・Interpreted in client meetings ・Nature Newsを含む様々なコンテンツの翻訳 ・カスタム出版プロジェクトの管理 ・日本語のコンテンツの編集 ・会議における通訳

・Managed the flow of manuscripts through the editorial office ・Handled correspondence with authors and reviewer ・Provided translation services for Nature Insight and Nature Video Channel ・編集部内の論文査定の流れを管理 ・著者やレビュアーの対応 ・Nature InsightおよびNature Video Channelのコンテンツ翻訳